Nawigacja

Aktualności

Wersja elektroniczna wystawy „»First to fight«. Polacy na frontach II wojny światowej”. Teraz również w wersji anglojęzycznej!

  • Piloci z 303. Dywizjonu Myśliwskiego im. Tadeusza Kościuszki przed samolotem Hawker Hurricane – Northolt, 24 X 1940 r. (IWM)
    Piloci z 303. Dywizjonu Myśliwskiego im. Tadeusza Kościuszki przed samolotem Hawker Hurricane – Northolt, 24 X 1940 r. (IWM)

Zachęcamy do zapoznawania się z elektroniczną wresją wystawy „»First to fight«. Polacy na frontach II wojny światowej”. Teraz prezentujemy ją również w wersji anglojęzycznej.

Ekspozycja przypomina o wysiłku militarnym Polaków na wszystkich frontach drugiej wojny światowej. Państwo polskie przez całą wojnę nieprzerwanie istniało jako podmiot prawa międzynarodowego, członek koalicji antyniemieckiej i prawny reprezentant ludności i terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Wyrazem dążeń do niepodległości była odbudowa sił zbrojnych w okupowanym kraju (w konspiracji w ramach Służby Zwycięstwu Polski-Związku Walki Zbrojnej-Armii Krajowej) oraz regularnych jednostek armii polskiej we Francji, a następnie w Wielkiej Brytanii a także w ZSRS w latach 1941–1942.

Wystawa oddaje hołd żołnierzom sił zbrojnych RP walczących zarówno w kraju, jak i na obczyźnie u boku żołnierzy z Wielkiej Brytanii, USA, Kanady, Australii, Francji, Nowej Zelandii i Południowej Afryki. Pamiętamy zarazem o trudnym losie tych, którym przyszło walczyć poza siłami zbrojnymi Rzeczypospolitej Polskiej na froncie wschodnim: w formacjach wojskowych stworzonych przez Związek Sowiecki i w pełni podporządowanych dowództwu sowieckiemu.

 

‘First to fight‘. The Poles on the front lines of World War II

The exhibition ‘First to fight‘. The Poles on the front lines of World War II is to recall Polish military efforts in World War II. We salute all Polish soldiers: those who fought in the Polish armed Forces in the west alongside: the Americans, the Australians, the British, the French, the Canadians, the New Zealanders, the South Africans, as well as those who had to fight in the east in military formations under Soviet command. For Poland World War II began in 1939, with the German and Slovak invasion on 1 September, and with the Soviet invasion on 17 September. Polish soldiers were the first to fight against the overwhelming forces of both aggressors who were better armed, and the Poles paid an enormous price for their resistance. This, however, did not deter the Polish Government’s determination to continue fighting. The government, established in France was recognised by all the members of the anti-German coalition. This determination also manifested itself in the nascent underground movement at home and the reconstruction of the Polish Army in France, and subsequently in Great Britain by the Prime Minister and Commander-in-Chief, General Władysław Sikorski.

do góry